كتابة وترجمة

عبير حجازي

عمان, ضاحية الرشيد

الحالي: مترجمة ومعلّقة صوتية (مستقلّة) في | Freelancer

15+ سنةشهادة ثانوية عامةاستخدام الكمبيوترسرعة التعلم

نبذة

عملت في مجال السكرتاريا والأعمال الإدارية في الإمارات من عام 1998 حتى عام 2005 أعمل في مجال الترجمة بنظام العمل الحرّ من عام 2007 أعمل في الترجمة المرئية لعدّة قنوات على (OSN) و(BeIn) وكذلك قنوات على Youtube أعمل معلّقة صوتية بالفصحى وباللهجات الشامية والخليجية والمصرية.

معلومات

الجنس

أنثى

العمر

49 سنة

الحالة الإجتماعية

اعزب

الجنسية

الأردن

جاهزيتك للتوظيف

بدء فوري

نوع عقد التوظيف

عمل حر

المهارات

استخدام الكمبيوترسرعة التعلمالقيادةالعمل جماعيالتعامل مع الآخرينالتواصلمهارات القدرة على التكيفالرغبة في التعلمتعدد المهامالمراسلات التجاريةالبحث على الانترنتمبدعتدقيق وثائقاستخدام البريد الالكترونيمايكروسوفت اكسلمايكروسوفت وورد

اللغات

عربي ‎,‎إنجليزي

رخصة القيادة

نعم

يمتلك مركبة

لا

فئة الرخصة

سيارة ركوب خصوصية

درجة التعليم

شهادة ثانوية عامة

الراتب

400 دينار

الخبرة العملية

2022 يناير - حتى الآن

مترجمة (مستقلّة)

SFERA (BYDELUXE)

ترجمة مرئية للأفلام والمسلسلات من الإنجليزية للعربية

2007 مايو - حتى الآن

مترجمة ومعلّقة صوتية (مستقلّة)

Freelancer

- ترجمة الوثائق من الإنجليزية للعربية وبالعكس - ترجمة الأفلام والبرامج الترفيهية والوثائقية من الإنجليزية للعربية - التعليق الصوتي باللغة العربية الفصحى وباللهجات الشامية والخليجية والمصرية.

الدورات التدريبية

2001